Escribir un retelling me parece un ejercicios de escritura extraordinario para salir de un bloqueo escritor. Y no se debe a que sean fáciles de escribir, sino a que tienen una estructura clara, que es una de las cosas más difíciles de sacar. Si queremos escribir un retelling de Caperucita Roja tiene que haber unos personajes claros (Caperucita, la abuela y el lobo, o algún derivado) y una estructura a seguir (Caperucita va a visitar a su abuela enferma y se encuentra con el lobo, que la engaña para salirse con la suya, o, de nuevo, algún derivado).
Teniendo eso claro, solo tenemos que cambiar un par de puntos para empezar a alejarnos de la historia original y tendremos nuestro retelling. No te preocupes porque cuando termine esta serie de entradas te dejaré un generador de ideas para escribir un retelling.
PROS Y CONTRAS DE ESCRIBIR UN RETELLING
Los pros de escribir un retelling a nivel de escritura personal son, para mí, infinitos: dejando a un lado que una gran parte del trabajo está «hecha» (ya sabemos qué estructura seguir y tenemos unos personajes más o menos claros), me encanta reencontrarme con personajes que me encantan, darle un nuevo sentido a los cuentos, pensar cómo serían esos personajes en la actualidad o si se hubieran escrito en el siglo XXI.
Los contras son sobre todo a nivel de llegar a lectores, así que para mí no hay que hacerles demasiado caso. Una no siempre (y no solo) escribe para que la lean y no deberíamos nunca escribir pensando en la persona que nos va a leer. Como autoras, tenemos que ser las primeras personas que defendamos nuestras novelas, aunque lleguemos a menos personas.
El contra principal que tenemos es, precisamente, no abusar de la estructura y de los personajes que ya conocemos. Y, al mismo tiempo, no alejarnos tanto de ella como para que el cuento original sea irreconocible. No es tanto que sea un «contra» como tal, sino que es una dificultad añadida a escribir este tipo de historias (algo tenía que tener…). Si nos acercamos demasiado al original, aburriremos a la mayoría de lectores, y si nos alejamos mucho defraudaremos a quienes la leen porque es un retelling.
Esta línea es muy fina también y depende en gran parte de la persona que nos lea. Por eso, lo más importante es tener claro qué historia queremos contar y cómo. De esta forma podemos saber qué críticas externas podemos aceptar y cuáles no.
No obstante, de eso hablaremos también más largo y tendido la semana que viene.
Echa un vistazo a este retelling:
Deja una respuesta